Resources

Green Light NY: Driver's Licenses for All │ 그린 라이트 뉴욕: 모두가 함께 운전 │ 纽约绿灯: 一起驾驶



English

 

 

GREEN LIGHT NY: Driving Together
We won access to driver’s licenses for all New Yorkers,
regardless of immigration status! What’s next?

 

What does the Green Light bill do?

 

The Green Light bill, officially known as the Driver’s License Access and Privacy Act, allows those without lawful status in the United States to apply for a Standard New York State Driver’s License—provided they go through the same application process, take the same tests, and pay the same fees as all other Standard License applicants.

 

What is a Standard Driver’s License?

 

A Standard License is one type of driver’s license already offered by the State of New York. It is clearly marked “Not for Federal Purposes” and cannot be used for domestic air travel or for any other federal purpose. Many New Yorkers have Standard Licenses. It is not a separate type of license just for undocumented people.

 

When can undocumented people start applying for licenses?

 

The new law will go into effect 180 days from the time it was enacted. ​This means the DMV must have a system by then to accept applications from people who can't prove their immigration status.

 

What are the requirements for obtaining a Standard Driver’s License?

 

Applicants will have to pass both a written test and a road test, as well as provide documents proving their identity. Applicants will no longer be required to provide a social security number if they don’t have one, but will have to sign an affidavit stating that they have not been issued an SSN. Over the next several months, the Department of Motor Vehicles Commissioner will create new procedures in compliance with the “Green Light” law. Once those guidelines have been made public, the Green Light NY Coalition will work to educate the community about the new DMV rules and how newly eligible driver’s license applicants can obtain a license.

 

Is there anything newly eligible drivers can do to prepare now?

 

Although we cannot yet provide specific information about application guidelines at this time, there are a few things that newly eligible license applicants can do to prepare. 

✔    Study the ​NYS Driver's Manual​ and take practice written tests (offered only in English).

✔    Save money to pay for a driver education course and application fees.

✔    Make sure your passport and/or consular ID card are not expired and will be valid at the time you intend to apply for a driver’s license.

✔    Begin gathering other documentation you can provide to the DMV as additional proofs . Some examples include: a school photo ID with a report card or transcript, pay stubs, bank statements, a health insurance card, utility bills, a current lease agreement, and an income tax W-2.

 

Will the DMV share my personal information with immigration enforcement agencies?

 

The Green Light bill includes several important privacy protections. The new law specifically restricts access to DMV data by immigration enforcement agencies and prohibits anyone receiving DMV records or information from using that data for immigration enforcement purposes. However, individual applicant information can be disclosed in response to a court order, judicial warrant, or validly issued subpoena (an administrative “warrant” from ICE would not suffice). ​While the bill contains strong protections, we don't know all of the ways that immigration authorities might attempt to obtain a person's information from the DMV, so e​ach individual applicant should make an informed decision about the risks and benefits associated with applying for a license based on their own circumstances. For additional information, ​see our privacy protections fact sheet​.

 

What about County Clerks who say they will not issue licenses to undocumented people?

 

Some County Clerks who run local DMV offices have stated publicly that they do not intend to comply with the Green Light law. However, they are required to do so and will likely face legal consequences—possibly even removal from office—if they do not comply. We recognize that it may not be safe for undocumented people to apply for driver’s licenses at certain local DMV offices until these issues are resolved. As a coalition, we will be working to provide support to communities in those regions facing backlash from County Clerks to ensure access to licenses. 

 

What is happening with the Green Light NY coalition?

 

Our coalition will continue our advocacy to ensure full implementation of the Driver’s License Access and Privacy Act and accessibility to licenses across the state. We are also committed to ongoing community education and outreach effort to ensure directly impacted people and their allies remain informed about new developments related to Green Light implementation.

 

What can allies do?

 

Allies to undocumented community members should work at the local level in coordination with groups representing directly impacted communities and your local Green Light steering committee representative. In regions where local DMV offices may not be safe places for undocumented people, allies may be called upon to provide transportation to other DMV locations and/or accompany applicants to the DMV. Allies should also continue educating the public—including voters—about the benefits of the Green Light bill and thanking legislators who voted in support of our bill. Some allies may want to opt to obtain a Standard License rather than a Real ID or Enhanced License as a gesture of solidarity with those in our state who will only eligible to apply for a Standard License.

 

 

한국어

 

 

그린 라이트 뉴욕: 모두가 함께 운전
우리는 이민신분에 상관없이 모든 뉴욕 주민에게 운전면허증을
발급하는 정책을 성취했습니다! 다음 단계는 무엇일까요?

 

그린 라이트 법이 허용하는 범위는?

 

그린 라이트 법(공식명: 운전면허 취득과 사생활 법-Driver’s License Access and Privacy Act)는 합법 신분을 보유하지 않은 사람들의 뉴욕주 표준 운전면허증 취득을 허용합니다 – 다른 신청자들과 동일한 신청 과정, 시험을 거치고 같은 액수의 수수료를 지불합니다.

 

표준 운전면허증(Standard Driver’s License)이란?

 

표준 운전면허증은 뉴욕주가 이미 발급하고 있는 한 종류입니다. 면허증엔 “연방 차원의 사용은 불허”라고 확실하게 적혀 있으며 국내선 항공편 이용이나 기타 연방 차원의 목적에는 사용할 수 없습니다. 그것은 서류미비자만을 위한 다른 종류의 면허증은 아닙니다.

 

서류미비자들이 언제부터 운전면허증 신청이 가능한가?

 

새 법은 제정된 후 180일이 경과하면 발효됩니다. 이는 차량국(DMV)이 그때까지 합법 이민 신분을 제시할 수 없는 사람들의 신청서를 접수할 체계를 반드시 갖추어야 함을 의미합니다.

 

표준 운전면허증을 취득하기 위한 요건은 무엇인가?

 

신청인은 필기와 도로 시험을 모두 통과해야 하며 신원을 증명하는 서류도 제출해야 합니다. 신청인이 소셜 번호가 없으면 제시하지 않아도 되지만 소셜번호가 발급되지 않았다는 진술서에 서명해야 합니다. 앞으로 수개월간 차량국 커미셔너는 그린 라이트 법을 준수하는 새로운 절차를 만들 것입니다. 차량국이 만든 가이드 라인이 공개되면 그린 라이트 연맹은 새로운 차량국 규정과 새로 자격을 갖춘 운전면허증 신청인이 취득하는 방법을 커뮤니티에 교육할 예정입니다.

 

새로 자격 요건을 갖춘 신청인이 지금 준비할 수 있는 사항이 있는가?

 

현재는 신청 가이드라인에 대한 구체적인 정보를 제공할 수 없지만 준비할 수 있는 몇 가지 사항이 있습니다.

✔    뉴욕주 운전자 안내서(NYS Driver's Manual)로 공부하고 필기시험 연습(영어로만 제공)

✔    운전 교육과 신청 수수료를 위한 현금 비축 

✔    여권이나 영사관 발급 신분증이 만료되지 않았고 향후 신청 시점에서 유효하도록 확인하고 준비

✔    추가 증거로서 차량국에 제출할 수 있는 다른 서류들의 수집을 시작. 예를 들면: 성적표와 함께 사진있는 학생증, 급여 명세서, 은행 잔고 증명서, 건강 보험 카드, 공과금 고지서, 현행 임대 계약서 및 개인 세금 보고 기록 등

 

차량국은 개인 신상 정보를 이민 단속 기관과 공유하는가?

 

그린 라이트 법에는 몇 가지 개인 신상 보호 조항들이 있습니다. 새 법은 특히 이민 단속 기관의 차량국 자료 접근을 불허하고 어느 누구도 차량국 자료 또는 정보를 받거나 이민 단속 목적으로 사용하는 행위를 금지합니다. 그런데 개인 신청인의 정보는 법원 명령, 사법 기관 영장 또는 유효한 소환장 (이민단속국(ICE)의 행정상의 “영장”은 충분하지 않음)에 따라 공개될 수 있습니다. 그린 라이트 법은 강력한 보호 조항을 포함하고 있는 가운데 이민 단속 기관이 차량국으로부터 개인 정보를 얻으려고 시도할지의 여부를 완전히 미리 알 수는 어렵습니다. 따라서 개인 신청인은 각자가 처한 상황에 따라 면허증을 신청하면서 당면할 위험과 혜택을 고려하여 적절히 결정해야 합니다. 안전 문제에 관한 보다 자세한 정보: see our privacy protections fact sheet.

 

서류미비자에게 운전면허증을 발급하지 않겠다고 선언한 카운티 서기관의 경우는 어떻게 되는가?

 

지역 차량국 사무실을 관장하는 일부 카운티 서기관은 그린 라이트 법을 준수하지 않겠다고 공개적으로 천명했습니다. 그런데 그들은 법을 준수할 의무가 있으며 따르지 않으면 심지어 해임될 수도 있습니다. 이 문제가 확실히 해결되지 전까진 특정 지역 차량국에선 서류미비자의 운전면허 신청이 안전하지 않을 수도 있습니다. 그린 라이트 연맹은 카운티 서기관의 반발에 처한 지역의 커뮤니티 주민들을 지원하여 운전면허증 취득이 가능하도록 활동할 방침입니다. 

 

그린 라이트 연맹은 어떻게 되는가?

 

우리 연맹은 그린 라이트 법이 완전히 실행되도록 확인하고 뉴욕주 전역에서 운전면허증 취득이 용이하게 이루어지도록 계속 활동할 예정입니다. 또한 새 정책의 직접적인 영향을 받는 사람들과 주변인들이 그린 라이트 법 실행과 연관한 새로운 진행 상황을 통보 받을 수 있도록 지속적인 커뮤니티 교육과 홍보 활동을 전개할 계획입니다.

 

서류미비자들을 돕는 이들이 무엇을 할 수 있는가?

 

서류미비자 주민들과 연대하는 활동가들은 새 정책에 직접 영향을 대표하는 그룹과 지역 그린 라이트 연맹 대표자들과 긴밀하게 협조해야 합니다. 서류미비자의 운전면허증 신청이 안전하지 않은 차량국이 있는 지역에선 다른 차량국으로 이동할 수 있도록 교통편을 제공하거나 동행할 수 있을 것입니다. 아울러 그린 라이트 법이 뉴욕주에 불러올 긍정적인 이득에 대하여 유권자를 포함한 일반 주민에게 교육하고 찬성표를 행사한 정치인들에게 감사를 표해야 합니다. 어떤 활동가들은 오직 표준 운전면허증 신청만 가능한 사람들과 연대하는 표시로 본인도 리얼 아이디나 강화된 운전면허증을 취득하는 대신 표준 운전면허증만 신청하는 행동을 할 수도 있을 것입니다.

 

简体中文

 

 

纽约绿灯: 一起驾驶
我们为所有纽约居民赢得了获取驾照的机会,
不管你是任何移民身份都可以申请。下一步呢?

 

绿灯法案具体指什么?

 

绿灯法案, 官方称呼是驾照获取隐私法案,意在让纽约州无移民身份群体获取一般驾照,前提是他们和其他人通过同样的申请程序,参加同样的考试,支付同样的费用。

 

什么是一般驾照?

 

一般驾照是纽约州发行的一种驾照类型,上面很清楚的列出其不具备联邦效用,不能用于国内飞行或其他联邦用途。很多纽约客持有一般驾照,它不是单独为无身份移民所用的驾照类别。

 

无身份移民何时可以申请驾照?

 

新通过的法案将在颁布180天后生效,这意味着机动车管理处将在那之前建立一套系统授理那些无法证明移民身份的申请。

 

获取一般驾照的要求是什么?

 

申请者必须通过笔考和路考,并提供材料证明自己的真实身份。没有社案号的申请者无需提交社案号,但是必须签署宣誓书证明自己没有社案号码。在接下来的几个月,机动车管理处负责人将会根据绿灯法案创建相关条例。等这些条例公布后,纽约绿灯联盟组织将会在社区内普及新的DMV法则以及获取驾照程序。

 

符合申请条件的人可以提前做哪些准备?

 

尽管现阶段我们无法提供准备申请的具体信息,符合条件的申请者可以做出以下准备:

✔    复习纽约州驾驶员手册,模考笔试(只有英文版)

✔    准备驾驶员课程费和申请费

✔    确保你的护照或者大使馆证件没有过期,并且在申请驾照期间保持证件有效

✔    开始准备其他可以提供给机动车管理处的证明材料:比如学校ID及报告卡或者成绩单,工资单,银行月结单,医保卡,家庭花销月结单,最新的租房合约,收入W-2等等

 

DMV会把我的信息分享给移民执法机构吗 ?

 

绿灯法案包含了几条重要的隐私保护条款。新的法律明文禁止移民执法机构获取DMV的数据或者任何可以获取数据的人将信息分享给移民执法机构。但是如果有法庭命令,司法指令,或者按照正常程序申请的传票(移民执法机构的行政指令并不算在内),这些信息将会得到分享。虽然法案具有很强的保护性,我们并不了解移民机构试图获取DMV信息的各种途径,所以每个申请人都应该清楚的了解申请驾照的益处和潜在的风险。如果需要了解更多内容可以前往 see our privacy protections fact sheet.

 

如果当地工作人员拒绝给无身份移民办理驾照?

 

一些县DMV工作人员已经公开宣布不会遵守绿灯法案,但依照法律他们必须尊守这个法案,如果不遵守可能要面临法律处罚,也有可能会被开除。 我们意识到在某些地区没有彻底解决这个问题之前,无身份移民前往申请驾照并不安全。我们将为这些地区的申请人提供援助,确保他们可以申请驾照。

 

纽约绿灯联盟接下来做些什么?

 

我们将继续努力推进整个州彻底实施驾照获取及保证隐私法案,同时我们会继续在受影响社区内进行教育普及并及时更新关于绿灯法案的实施情况。

 

我们的同盟们可以做什么?

 

无身份移民的同盟应联合本地的相关组织结构共同帮助这些被绿灯法案影响到的群体。在那些对无身份移民不友好的DMV所在地,同盟群体可以考虑提供交通帮助他们去其他地方的DMV完成申请或者陪同他们前往当地DMV。同盟们还可以继续教育大众,特别是投票者,改变他们对绿灯法案的看法,告诉他们该法案带来的益处,并感谢为绿灯法案投支持票的政府官员。一些同盟们也可以考虑自己不申请真实ID或者加强版驾照,转而申请一般驾照,来支持那些只能申请一般驾照的群体。